Çeviri İşletmeleri için Smartcat

En gelişmiş iş birliği ve iletişim özellikleri sayesinde projeleri daha hızlı ve kolay bir şekilde yönetin

Ücretsiz Kaydolun

İşlevsel Çeviri Aracı

İstediğiniz Dillerde Çevirmen

Kullanımı Kolay

İş Birliği İçin Ortak Çalışma

Birden fazla çevirmen ve editörle çalışmak için dosyalarınızı tek tek bölmeye artık gerek yok. Smartcat ile dilediğiniz kadar çevirmen ve editör tek bir dosyada aynı anda çalışabilir.
Smartcat Editör ekranında bulunan mesajlaşma özelliği ile birden fazla dil uzmanı aynı dosyada çalışırken kendi aralarında konuşma imkanı bulabilir.
Çeviri süreci devam ederken editörler dosya üzerinde çalışmaya başlayabilir.

Verimli Proje Yönetimi

Verimliliği artırmak için TM (Çeviri Belleği), sözlük, mekanik kalite kontrol aracı ve makine çevirisi gibi entegre teknolojilerden faydalanabilirsiniz
Çeviri projelerinizin güncel durumu hakkında sistem üzerinden her zaman bilgi alabilirsiniz
Projelerinize dilediğiniz zaman dilediğiniz sayıda dil uzmanı ekleyebilirsiniz
Dosyalarınız Smartcat’e yüklendiği andan itibaren çeviri süreci tamamen şeffaftır. Proje yöneticileriniz çevirilerin ilerleyiş hızını anlık olarak takip edebilir, gerektiğinde süreci hızlandırmak için dosyaya yeni çevirmen/editör
Çeviri belleklerinin, sözlüklerin ve önceden planlanmış iş akışlarının merkezileştirilmesi gibi avantajlar verimliliğinizi artırıp maliyetlerinizi azaltır.

Hemen Başlayın

Çevirmen/editör ağını tek noktadan yönetme

Mevcut ve yeni serbest çevirmenler ile kurum içi çevirmenlerinizi tek bir platformdan yönetin
Hemen hemen her dilde serbest çalışan çevirmen/editör ve çeviri işletmesi arayın
Çevirmenleri/editörleri sistem üzerinden test edip onaylayın
Hizmet kalitesini artırmak için hazırlanan raporlara erişin
Çevirmen/editörlerle olan ilişkilerinizi iyileştirin
Çevirmenler/editörler için otomatik faturalandırma ve ödeme hizmetimizin keyfini çıkarın

Ücretsiz Kaydolun

Dünyanın Dört Bir Yanındaki Çevirmenlere Ödeme Yapma Kolaylığı

Dünyanın hemen hemen her yerinden iş yaptığınız çevirmenlere/editörlere yapılacak ödemeler için otomatik faturalandırma
Banka havalesi veya kredi kartıyla tek işlemde ödeme
Evrak işlerinde otomasyon
Tüm ülkeler için vergi yasalarıyla uyumlu gider raporları

Hemen Başlayın

Kullanıcı Görüşleri

Smartcat’in en önemli yanlarından biri de TMS içinde iletişimi kolaylaştırması. Projelerinizin ilerleyişini takip eden bir chat aracı geliştirmeleri ve mobil cihazınızla bunu size sunmaları da ilgi çeken özelliklerinden biri. Smartcat, uygulama alanında çağ atlamış görünüyor. Yakın gelecekte muhtemelen uygulamaları bu kadar çok kullanmayacağız. Yapay zeka ve chat robotları kullanıyor olacağız. Smartcat bunu çok önceden düşünmüşe benziyor.

Jon Ritzdorf, Moravia-ABD

Smartcat, çeviri sürecimizi otomatikleştiren en kullanışlı ve güvenilir araçlardan biri. İşimizi yaparken destek ekibiyle bu kadar kolay ve iyi bir iletişim kurmak bizim için gerçekten çok önemli. Smartcat’i tüm profesyonellere memnuniyetle öneriyoruz.

Jan Wierzchowski GROY-Portekiz

Smartcat’e yaklaşık bir ay önce rastlamış olmama rağmen şu anda tüm çeviri projelerim için yoğun olarak kullanıyorum. Smartcat’i geliştiren ekibe çok teşekkürler! Gerçekten müthiş bir araç yaratmışsınız. Bu şekilde devam edin!

Philipp Wacha, Serbest Çevirmen-Almanya

Ek hizmetler için ödeme seçenekleriyle ücretsiz kullanım modeli. Kullanımı kolay arayüz. Yeni bir çevirmenin aracı tanıyıp çalışmaya başlaması 2 saatten az zaman alır. Büyük hacimli projelerin tamamlanmasına yardımcı olan, çevirmenler arasında işi dağıtma olanağı. Çeviri kaynaklarının merkezi yönetimi ve kullanımı.

Chau Nguyen CNG+, Vietnam

Birden çok dil uzmanıyla çalıştığımız ve aynı anda birden çok kullanıcının dosyalara erişmesi gerektiği için Smartcat’i kullanıyoruz. Bulut tabanlı oluşu ve birden çok hesabı ücretsiz oluşturmamıza olanak vermesi bizi çok etkiledi. Smartcat’i seviyoruz çünkü bulut tabanlı bir araç ve büyük dosyaları hızlıca tamamlamanın yanı sıra birçok kullanıcı sisteme ücretsiz olarak eklenebiliyor. Kullanıcılarımızın çoğu çevirmen olmadığından CAT araçlarına alışık değil ancak Smartcat o kadar kolay ki hızlıca öğrenilip kullanılabiliyor.

IMC Games-Güney Kore

Şu sıralar Smartcat platformunda bazı çeviri işlerine düzelti yapıyorum ve platformu gerçekten çok başarılı bulduğumu bilmenizi istedim. Smartcat ile güzel bir yıl geçirdik ve ilişkimizin ilerlemesini umuyoruz.

Scott H Jackson Translation Back Office-Arjantin

Smartcat sayesinde, işlerin durgun geçtiği aylarda kullanmadığım bir ürünün ücretini dert etmeme gerek yok. Bunun yanında, destek ekibi o kadar hızlı, yardımsever ve sıcakkanlı ki Smartcat’i kullanmayı gerçekten keyifli hale getiriyorlar. Smarcat’in aktif olarak API aracılığıyla sisteme yeni özellikler eklemesi ve Google’ın nöral makine çevirisi gibi yeni hizmetlerle ilgilenmesi sayesinde işletmemin önümüzdeki uzun yıllar boyunca bu aracı kullanacağını tahmin edebiliyorum. Çeviri gibi büyük bir alan için bu kadar makul fiyata bu kadar mükemmel bir ürün çıkardıkları için Smartcat ekibine teşekkür ediyorum! 😀

Taylor Matthews Mugen-Creations-Japonya

Smartcat’in çevirmen ağı, Coursera için 30 dersi yerelleştirerek Avrupa’daki sisteme kayıt oranının %300 artmasını sağladı. Bu, Smartcat platformunda binlerce kişinin bir araya geldiği, böylesine büyük ölçekli bir projede kitlesel kaynak kullanımının ilk örneğiydi. Eli Bildner, Coursera Yerelleştirme Ürün Müdürü.

“Farklı dillerde ve kültürlerde bu kadar yoğun bir eğitim içeriğini kullanılabilir hale getirdikleri için Rusyalı dostlarımıza ne kadar teşekkür etsek az.

Daphne Koller Coursera-ABD

Smartcat, gereken kaliteyle kısa bir süre içinde büyük hacimli verilerin farklı dillere çevrilmesini ve daha sonra yeniden kullanım için tamamlanan çevirilerin kaydedilmesini sağlayan bir çözüm. Hazır şablonların ve çevirilerin kullanılması, belge oluşturma süresini ciddi ölçüde azaltarak kalitenin artmasını sağlıyor. Bu belgelerle çalışırken sanki tek bir kişinin elinden çıkmış hissine kapılıyoruz, oysa bu aslında çalışmaları Smartcat tarafından dikkatle korunan bütün ekibin işbirliği sonucunda ortaya çıkan bir iş.

NetCracker-Rusya

Smartcat’te beni hemen etkileyen şey kolaylığı oldu. Hiçbir şey gereksiz değil ancak ihtiyacınız olan her şey var. Eğitim o kadar kolay ki bir öğleden sonrasını ayıran herkes aracın kullanımında uzman olabilir. Destek ekibi de mükemmel. Smartcat özellikleri arasında zamandan tasarrufun yanı sıra tüm çeviri aşamalarının çevrimiçi izlenebilmesini gerçekten beğeniyorum. Projeler çok daha hızlı tamamlanıyor. Örneğin teknik metinler için üretkenlik eskisine göre %150 daha yüksek! Kesinlikle tavsiye ediyorum!

Smartbox Co. – ABD

Yeni pazarlara açılma imkanı bizim için çok büyük bir ‘olay’. Daha başından 10 yeni dile yerelleştirmenin a) olağanüstü bir proje yönetimi ve b) koordineli ekip çalışması gerektireceğini biliyorduk. Smartcat, dil uzmanları için çeviri ortamlarıyla kusursuz şekilde bir araya getirilen yerelleştirme yönetimi ve iş akışı şeffaflığı sunan bir platform olarak her ikisini de sunuyor.

EasyTen-Rusya

Çeviri süreçlerini daha hızlı ve kolay bir şekilde yönetin

Smartcat avantajlarından yararlanınHemen Kaydolun

26/05/2018Smartcat Türkiye

Smartcat ile Yurt Dışı Müşterilerinizden Ödeme Alma

Yurt içine para transferi yapmakla yurt dışına para transferi yapmak arasında hem maliyet hem zaman hem de harcanan emek anlamında çok fazla fark bulunmaktadır.

26/05/2018Smartcat Türkiye

Smartcat ile Otomatik Faturalandırma

Proje yöneticileriniz, serbest çalışan dil uzmanlarınıza iş ataması yaparken proje dosyaları ile birlikte dil uzmanına genellikle bir iş emri gönderir.

25/05/2018Smartcat Türkiye

Farklı Ülkelerin Vergi Yasalarına Uyum Sağlayarak Şeffaf Bir Şekilde Toplu Ödeme Yapmanın Yolları

Her ülke, işletmelerin şahıslara yaptığı ödemelerle ilgili vergilendirme konularını farklı şekilde ele alır. Aynı şey yurt dışına yapılan ödemeler için de geçerlidir.